プロデューサーにEric Monquet(Deep Forest)を迎え2年ぶり、ファンにとっては待望久しい3枚目のソロ・アルバム（フランス語で歌っているアルバムも1枚あるのですが、オリジナルとはカウントしてないようです）。この組み合わせはもしかするとヒーリング系統の穏やかなトーンの単調なアルバムになるのではとも考えたのですが、それは杞憂でした。

「声が天才」（©大滝詠一）という表現があるのですが、anaのあの声も健在。サウンド的にはブリティッシュ・ポップの肌合い。ギターのカッティングを意識的に使いオーケストレーションを被せるという作りかたが中心です。

Tina Harris の曲も取り上げていて（スペイン語に訳詞）今後ingelesヴァージョンの登場もありそうです。Pink Floyd の「I wish you were Here」を取りあげていたのはちょっと意外。ただana の年齢考えるとこの曲が登場したのはまさにティーンエイジで、尚且つその死によりフランコ独裁が終わった時期と重なるという意味で大きい曲かもしれません。
スペイン本国では2月10日リリース。

ana はスペインのエレクリック・ポップ・バンド MECANO のメイン・ヴォーカルとして活躍。1993年にMECANOの活動停止とともに3年あまり休養。Deep Forest の3rdにゲストヴォーカルとして登場後、活動を再開。Tony Mansfieldのプロデュースにより1st アルバムをリリース。本格的なソロ活動の開始と思いきや、必ずしもそうでもない。ここで再びMecanoの活動を再開。オリジナルアルバムのリマスターというキッカケもあったのでしょうが新曲７を含むペストアルバムをリリース。ツアーは成功したものの、再び活動停止。ソロ活動に戻り Andrew Levin & Arto Lindsay のブロデュースにより 2ndアルバムをリリース。そして今度はMiguel Boseとの期間限定ユニット Girados の活動。ソロでもミリオン・ヒットを記録しているにも関わらずソロ一本というわけではなく色々な活動をしている。

ana torroja netでは本国のテレビショーの模様やvideo clip などもみることが出来ます

1. FRAGIL
2. CON SOLO UN BESO
3. LIBELULA
4. VEINTE MARIPOSAS
5. QUIEN DICE
6. ME BASTA CON CREER
7. FRAGIL
8. SOLO POR ESO
9. EL ARTE DE LLORAR
10. HOY IGUAL QUE AYER
11. CUATRO DIAS
12. MENOS,MAS
13. LETRAS DE SAL
14. I WISH YOU WERE HERE
15. CON SOLO UN BESO(ACUSTICO)

nowadays

---

更新していなかった再結成以後状況はかなり大きく変りました。まず1998年11月Joseの脱退。クラシックをやりたいとの事。結局1枚のリユニオンのアルバムを出して終ったということでしょうか？
アナはアート・リンゼイ、アンドレス・レヴィンとの共同プロデュースで1999年末にシングル、開けて2000年にセカンドアルバムの発表。そして３月からMiguel Boseとの11ヶ月の期限付きのユニットgiradosを結成。ツアーを行っています。またWEB サイトana torroja.com が開始され最新のニュースやクリップ等発表されています。インタビューなどもあるんだけどスペイン語読む根性がいまないので英語に訳したものを見ています。アナ・トロッハの精力的な活動は注目に値します。オリンピックまでにはここにもう少し親切に要約する予定です

オリンピックって「アテネ？」と言われそうですが、この時点ではシドニーでした。ニュースやインタビューを集めてあって有難かった anatorroja.com は2000年の5月くらいから更新が止まっていましたが、仕事が忙しく更新出来ない為,無期限休止状態( domino off-line )になっています。残念。ただ mecano web -ANA TORROJAでは最近のgiradosのコンサートアルバム「GIRADOS EN CONCIERTO」、コンサート・ビデオ「girados(tour TWO in concert)」の情報までカバーされています。mecanoの曲もやっていますが、アレンジは変えています。ただインタビュー等は2000年の7月くらいです。

アルバムタイトルは簡易に表記してあります。正確なタイトル、曲目はこちらを参照してください。一応、キャラクター・セットを「ISO-8859-1」に指定してありますが、文字化けしているようであれば、Netscapeでは「表示」→「文字コードセット」→「欧米(ISO-8859-1)」にセットしてご覧ください。スペイン語の表記になります。また５枚目と6枚目に関しては手持ちのアルバムを基に表記しました。5枚目がフランス盤、6枚目はUSA盤です。最新のクレジットでは何曲か入れ替わっています。

solo

puntos cardinales 1997/07
	puntos cardinales partir flor carnivora no estás a contratiempo(Bottomless) como tú tal para cual te he querido tanto como sueñan Los sirenas de ja Que LLueva
Pasajes de un Sueño 2000/01
	AL SUR JUGANDO AL ESCONDITE YA NO TE QUIERO BESAME DIOSA DEL COBRE CUANDO NE EATAS DULCE PESADILLA NANA PEQUENA ROSA CACHITOS DE UN SUENO DENTRO DE MI UNA CANCION DE AMOR (BONUS TRACK - VIDEO)YA NO TE QUIERO

girados Ana Torroja & Miguel Bosé

girados en concierto 2000/10
Disc: 1 Un año más Hoy No Me Puedo Levantar Como Sueñan Las Sirenas Salamandra Bambu Nena Muro Mujer Contra Mujer Ya No Te Quiero Dulce Pesadilla Hacer Por Hacer Si Tu No Vuelves El Siete de Septiembre	Disc: 2 Duende (The Eighth Wonder) Barco a Venus A Contratiempo (Bottomless) Sol Forastero Nada Particular La Belleza - Amante Bandido Hijo de la Luna - Amante Bandido Amante Bandido Diosa del Cobre Corazones